پ.ن:
دارم یه مداحی عربی ترجمه می‌کنم یه بخشش اینجوری هست که میگه:
«مجنونک ،و عقلی إکتمل بجنونی»
«مجنون توام، عقل من با جنون تو کامل میشه»
به نظرم واقعا روا هست که بگیم عربی بهترین و کاملترین زبون برای گفتن جملات عاشقانه است.
پ.ن:
اگه وقت کنم دارم کم کم فیلم سخنرانی سیدحسن نصرالله تو محرم 2014 که حاصل‌ش کتاب زیر شده رو ترجمه می‌کنم. البته که اگر کتاب رو میتونید تهیه کنید، خیلی خوب هست که بخونید (این کتاب یکی از کتاب‌هایی هست که چند سال پیش که اولین بار چاپ شد، تو جمکران با پول خودم خریده بودم) اما خب به نظرم هیچی صحبت و لهجه‌ی شیرین لبنانیِ سیدحسن نصرالله نمی‌شه
۲۹ مرداد ۹۹ ، ۰۹:۳۱